Flyt jer så.
Nej-nej. Okay, fint. Det er nok.
Gør bare noget andet.
Hør her. Du har kysset mig tre gange i dag.
- Lad mig kysse Dem igen. - Gør noget rent. Det er latterligt.
Vidunderlige herre. Min kone har en overraskelse til Dem.
Javel... hende tager jeg mig af. Hent en øl til mig.
Det er min mands Rolex Oyster. Massivt guld.
- Det er ikke en efterligning...? - Nej, herre.
Jeg gav min mand det, da han fyldte 40, men De skal have det.
Alle vore ejendele er Deres nu.
Murray, jeg tager din kone med ud og køber undertøj til hende.
Naturligvis, herre. Gør endelig det.
Herre... jeg tror, at nogen sidder fast i elevatoren.
Jeg kan høre stemmer og banken.
Jeg er ikke længere vicevært, så fjern Deres fede bag og gør det selv.
Jeg gør det straks, herre.
Vi skal vist bruge lidt penge.
Ønskemester... Hvad med 1 million dollars?
Jeg er rig. Jeg er rig! Kom og hils på far her.
- Kan jeg hjælpe? - Det håber jeg. Jeg er forvirret.
De må være Pauls patient. Han sagde, De ville bestille en tid.
Kan De fortælle, hvad jeg gør her?
Lad os tale lidt sammen, før vi går til de store spørgmål.
Ja, store spørgsmål.
Nu får De et ord, og så skal De sige det første ord, der falder Dem ind.
- Okay... - Lad os så se.
- Hjem. - Madlavning.
- Kujon... - Kylling.
- Bryllup... - Kage.
- Død... - Kød.
- Seksuel... - Appetit.
Kærlighed...
At spise alt, hvad der er dunet.
Undskyld. Mere end ét ord. Prøv lige igen.
Murray, det er jo latterligt. Hør her.
Alle skal ud herfra undtagen din kone. Har du så mange slægtninge?
- Du må rejse. - Det gør jeg om lidt.
Jeg skal lige fedte for herren først.
Du skal ikke fedte. Hov... hold op med det.
Hvad laver du? Stop.
Æd den... æd den.
Stop!
Ovenpå. Dæk udgangene.
Jeg kan ikke stoppe det.
Tak, herre.
Jeg prøver.
Stop, herre!
Kom nu. Lad os komme af sted.
Vent nu lidt.
Hvad er der galt?
- Hvad har jeg gjort? - Bingo. Pengene fra røveriet.
Nej, vent... den stod pludselig foran min dør.
Jeg har været her hele dagen. Det kan de mennesker bekræfte.
Ja, herre.
Jeg har været her hele dagen og drukket øl med vennerne.
Jeg tror, De stritter imod. Hvad er det, der egentlig bekymrer Dem?
Okay, udmærket, doktor.
Jeg har mødt alle tiders pige, og jeg kan mægtig godt lide hende.
- Men sagen er... - Sig det... sig det nu.
Jeg ved ikke, om jeg vi elske hende eller æde hende.
Jeg bebrejder mine forældre. De var begge to enorme.
De åd konstant. Når jeg kom hjem fra skole drejede alt sig om at æde.
- De må ikke pine Dem selv. - Jo, jeg skal. Jeg er ond.
Jeg har gjort slemme ting, men det var dengang, jeg var en ulv.
Jeg vil forandre mig og være et godt menneske.
Kan løven ikke putte sig ind til lammet?
Kan leoparden ikke gnubbe alle sine pletter væk?
Det var her, jeg fandt dig, så her bør vi gå hver til sit. Okay...
Hør her... Jeg er ikke til eventyr.
Jeg er servitrice. Det her er ikke lige mig.
Hvem det end er, der vil have dig, må de godt få dig.
Jeg nødt til at gå. Farvel.
Her er en litteraturliste, jeg stærkt anbefaler.
- Og så lad os ses i næste uge. - Jeg er her ikke i næste uge.
De skal ikke skræmme mig med selvmordstrusler.
Hvis De samarbejder og giver os pusherens straf, hjælper vi Dem.
Jeg tager ikke stoffer.
De husker ikke, De stjal pengene, for De var påvirket af magiske svampe.
Magiske svampe...?! Jeg slugte en bønne...
Jeg har næsten fået lavet elevatoren, herre.
Vi bryder den forbandelse. Tro mig.
- Jeg tror på dig. - Jeg tror mere på dig.
- Jeg tror mere på hende. - Nej, det gør jeg.
Nisselort!
Jeg kan ikke holde det ud mere!
- Vi bevæger os. - Vi kører ned.
Er det godt eller skidt?
Vi går nu ned i underverdenen. Bered jer selv.
Det er ikke underverdenen, dit fæ. Det var her, vi kom ind.
Det kalder jeg magi. Hvordan gjorde hun det?
Nisselort!
Undskyld. Jeg skal bruge alt på denne liste og andet, der er nyttigt.
Tusind tak. Hvis min plan lykkes, kommer De med til brylluppet.
Den skal jeg have.
Kan vi ikke indgå en aftale? Jeg kan give jer alt, hvad I ønsker.
Hvad som helst. Jeg mener det.
Et lækkert hus, både, biler, kvinder... hvad I end ønsker.
Det gavner ikke at prøve at bestikke os.
Hvad har jeg at miste?
Jeg ønsker, jeg kunne slippe ud af denne politibil nu.
Bremserne virker ikke.
At blive gift med sin drømmepige. Det er det, jeg er ude efter.
Åh, nej!
Han er bevæbnet. Stop ham. Han slipper væk.
Stop.
- Tak. - Vent. De har ikke betalt.
Jeg kan ikke aflevere dig, for jeg ved ikke, hvor du kom fra.
Nej, nu er det nok. Held og lykke.
Det var ikke mig.
- Far... - Virginia.
Du vil ikke tro, hvad der er sket.
Kom nu.
Er det hunden, manden vil have? Så giv ham den.
Han er ikke en hund. Han vil sige noget, men jeg forstår ham ikke.
- Prøver at tale...? - Ja.
Godt, se her.
Jeg ønsker, at jeg kan forstå alt, hvad den hund siger.
Hvad?
I er i stor fare, begge to.
Det virkede.
Hvis I værdsætter jeres liv, så gør som jeg siger.
Hvad?
- Vi må finde vejen tilbage. - Han taler. Kan du høre ham?
Kom...
Hvorfor er politiet efter dig? Og hvorfor har du håndjern på?
De tror, jeg er bankrøver. Jeg forklarer det senere.
Hold nu op med det skænderi og hjælp mig med at finde et spejl.
Det er et spejl, selv om det ikke ser sådan ud fra den anden side.
- I skal lede meget nøje. - Vi leder efter et magisk spejl.
Led efter noget skov, der ikke passer ind. Jeg er sikker på, det er her...
Se! Der er det.
- Det er mystisk. - Der er de!
Hvis I har jeres liv kært, så følg med mig.
Kom.
- Hvor pokker er vi? - Det er i hvert fald ikke Central Park.
Følg med mig.
Hunden bad os følge efter.
Skynd jer nu.
Hvad er der sket med alle folk?
Det samme som der skete med dig. Troldestøv.
- Og det virker ikke mere. - Taler hunden til dig igen?
Kom nu.
Hvad skal vi gøre, når vi har vores eget kongerige?
Jeg har det. Vi skal have tjenere.
Flere tusinde tjenere, som skal pudse vores sko.
Lad os gå hjem.
Det kan jeg ikke. Politiet er overalt i Central Park.
- Vi kan ikke blive her. - Jeg kan lugte troldene.
Han kan lugte troldene.
Vi skal holde skofester, hvor man skifter sko seks gange i timen.
Og alle der har beskidte sko, får deres fjæs syet sammen.
Kom nu. Følg med mig.
Det vil vi ikke. Hvor er vi?
Vi er i den sydligste del af mit kongerige -
- hvor jeg blev angrebet af min stedmor og forvandlet til en hund.
Det her er Snow White Memorial-fængslet -
- hvor de farligste forbrydere fra alle de ni kongeriger sidder.
- De ni hvad...? - Kongeriger.
Jeg er prins Wendell, den afdøde Snehvides sønnesøn -
- og jeg skal snart krones til konge af det fjerde rige.
- Og hvem er I så? - Jeg er Tony Lewis. Vicevært.
Og du kender vist allerede min datter Virginia.
"Troldekongeriget"...
"Rødhætteskoven"...
Stop lige. Hvad er det her? Askepot, den slumrende skønhed eventyr...?
Vores guldalder var for næsten 200 år siden -
- hvor de damer, De omtaler, havde deres storhedstid.
Siden da er det gået lidt ned ad bakke.
Til deres dages ende varede ikke så længe, som vi håbede.
Herskerne i de andre kongeriger skal deltage i min kroning.
Nogle skal rejse meget langt. Kongerigerne er enorme.
Man krydser kun grænserne ved særlige lejligheder.
Hvem er den stedmor, der forvandlede dig til en hund?
Hun er den farligste og ondeste kvinde af alle.
- Det lyder som min svigermor. - Vi kan ikke snakke hele dagen.
Vi må finde min stedmors celle. Denne vej.
Virginia. Vi skal følge efter ham. Kom.
Se... Der står en hundeskål her.
Det er den hund, der tog min krop. Det er en skandale.
- Hvad gjorde denne kvinde? - Hun forgiftede min mor og far...
Og prøvede at forgifte mig.
Forgiftede hans far og mor og prøvede at dræbe ham også.
Er der noget galt?
Jeg har det underligt. Jeg venter lige udenfor et øjeblik.
Her har været trolde.
Gå ikke for langt væk. Bliv lige uden for døren.
Virginia!
Virginia... prins!
Jeg var ikke bange, men folk må ikke se mig som hund.
Det er meget pinligt.
Jeg vil blæse på, at du er en hund. Virginia!
Hvor er de? Jeg skulle aldrig have sat de trolde til det.
Pas på, hvad De siger. Det var mig, der fik Dem ud af fængslet.
Naturligvis, Deres Majestæt, og det er jeg taknemmelig for.
Men jeg kan ikke blive her længere. Ingen må se prinsen sådan.
Bed Deres børn bringe hunden til mig, når de kommer tilbage.
Jeg er ikke Deres lakaj. Jeg er troldekongen Relish.
- Husk lige på det. - Naturligvis, Deres Majestæt.
Jeg vil belønne Dem fyrsteligt med halvdelen af Wendells kongerige.
Og helt præcis hvornår får jeg det?
Snart... men nu må jeg af sted. Jeg har været her alt for længe.
Gå så ind i vognen.
Hvor vil I tage hen? I kan ikke skjule jer.
De sætter vejspærringer op og ransager alle vogne i kongeriget.
Ikke alle vogne.
- Skal vi ikke hente hunden? - Nej, så ophører støvet med at virke.
Stop lige. Kan I høre det? Nu vågner de. Lad os komme væk.
- Så bliver dronningen vred. - Hun kan rende mig.
Vi har fanget Det 10. Kongeriges heks. Lad os fortælle far det.
Men hvad med heksens far? Måske er han en stor krigsherre.
- Han er i håndjern. - Han er sikkert en idiot.
Gid jeg ku' være der, når guvernøren finder ham i dronningens celle.
Hvad laver I? Jeg skal finde...
Det er en forbandelse. Vi har været inaktive i over en dag.
Vi har gennemsøgt hele fængslet, men dronningen er væk.
Jeg har været bestyrer af det her fængsel i 12 år.
Ingen fange er nogensinde flygtet før.
Imponerende rekord.
Hvad du end gør, så sig ikke, jeg er en hund.
- Hvorfor ikke? - Svar, når du bliver tiltalt!
Dronningen har en grufuld plan. Hele mit rige kan være i fare.
Ingen må vide, jeg er hjælpeløs.
Godt... hvor er dronningen?
Jeg ønsker, jeg var hjemme. At Virginia og jeg var i lejligheden nu.
Det er I åbenbart ikke.
Har du nu slugt en dragelortebønne, din nar?
- Mine ønsker er vist opbrugt. - Hvordan slap dronningen væk?
- Det aner jeg ikke. - Hvorfor var du så i hendes celle?
Jeg er uskyldig. Jeg har ikke været på kant med politiet hele mit liv.
- Hvorfor har du så håndjern på? - Jeg er efterlyst for røveri.
Men jeg havde intet med det at gøre.
Bliv endelig ved, Anthony. Du klarer det fremragende!
Hør her. Jeg blev ført hertil fra en anden dimension af den hund.
- Og den er Prins Wendell. - Det måtte du jo ikke sige.
Prins Wendell...?
Hør her...
Jeg kan sætte dig til at bryde sten med tænderne i 100 år.
- Men det er altså sandt. - Det er dronningens hund.
Hun har haft den i sin celle i 3 år. Du håner min intelligens.
Det er jo sandt. Jeg kan bevise det.
- Gø én gang, hvis jeg taler sandt. - Du får ikke mig til at gø.
Han er bare stædig. Slip mig fri. Min datter blev bortført af trolde.
Så er det nok. Jeg skal nok få dig til at sige sandheden.
Vagt, fjern hans håndjern, ifør ham fangedragt og sæt ham i...
Sæt ham i 103 med dværgen Acorn og nissen Lerfjæs.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæs.
- Hvor er min datter? - Hvad med dronningens hund?
Hold fyret i gang. Jeg kommer rottegift i dens mad i aften -
- og så ryger han i brænderen i morgen.
Hørte du det? Anthony, hørte du det?
Du må få mig ud. Det er din pligt.
Smid hende op i båden.
Den er vores nu.
Lad os komme væk.
Den midterste køje.
Hvad sidder du så inde for?
Et ret alvorligt bankrøveri. Mange mennesker blev såret -
- men sådan kan det jo gå.
- Og dig? - Voldeligt overfald.
Jeg bliver nemt voldelig.
Jeg hedder Acorn. Har du metalgenstande på dig?
Knive, gafler, bøjler...
Desværre.
Hvis du bliver stukket ned, så gem lige kniven til mig.
Naturligvis.
Kan du lide at skære?
- Ikke i kød... - Se, hvad jeg laver.
Du har virkelig talent.
- Jeg er nissen Lerfjæs. - Tony.
- Hvad sidder du inde for? - Udskæringer.
Vil du være min ven?
Hvad indebærer det?
Ro!
Bliv ved med at ro.
Når som helst vil Prins Wendell ankomme -
- og tage imod kroningstronen -
- som vore håndværkere har brugt de sidste to år på at lave.
- Han kommer ikke, vel? - Selvfølgelig gør han det.
Vær helt rolig. Jeg er sikker på, der er en god grund til forsinkelsen.
Jeg har frygteligt nyt. En fange- flugt. Dronningen er flygtet.
Dronningen. Opstil vejspærringer. Fangens hun ikke, er det ude med os.
En herlig nyhed. Prins Wendell kommer.
Gudskelov. Han ved, hvad der skal gøres.
Velkommen til Bønneby, Deres Majestæt.
Anthony, herhenne. Bag chefens dør.
- Hvordan vidste du, det var mig? - Du lugter uvasket. Hvad laver du?
Jeg skrubber gulvet. Hvad tror du ellers?
- Har du et stykke sæbe? - Ja, skal jeg vaske dig?
Nej, bare bliv der.
Det er chefens hovednøgle. Lav et aftryk i sæben.
Værsgo.
Meget genstridig plet.
Nu vågner hun. Godmorgen.
Vi lover at tjene Prins Wendell -
- den venlige og tapre monark i Det 4. Kongerige.
Og vi lover ikke at være uartige, så vi kan leve lykkeligt for evigt.
- Hvad er det? - Bagt bønnestage.
- Bønner...? - Bønnestage.
Det kan jeg ikke spise. Det smager af gammel madras.
Nej, det gør ej. Gamle madrasser smager af sved og kød.
- Hvor tit er det på menuen? - Tre gange om dagen.
Det er bønnestagesaft. Man skal lige vænne sig til det.
Hvis jeg nu vil tale med nogen... og gerne vil have noget ordnet...
F. eks. en lille metalgenstand. Hvem skal jeg tale med?
Hvem er den store kanon her?
Vil du købe, sælge eller skaffe noget her, så gå til Tandfeen.
- Hvem? - Fængselstandlægen.
- Hvordan får jeg fat i ham? - Det er let nok.
Der er ikke noget at gøre. De skal ud alle sammen.
Jamen, du har jo ikke undersøgt min mund endnu.
Sid ned.
- Har du lyst til noget slik? - Tandlæger giver da ikke folk slik.
- Hvorfor ikke? - Det giver dårlige tænder.
- Sludder. - Det passer.
Hør, hvem trækker tænder ud her? Dig eller mig?
- Hvad laver du? - Jeg sætter lige stopperne på.
- Hvad er de til? - Komforthensyn.
Dårlige tænder skyldes tre ting. 1) Dårlig ernæring...
2) Dårlig tandbørstning og 3) Onde feer.
- Jeg kan godt... - Lad mig nu se.
Gør det ondt?
- Hvad så med den her? - Vent nu lidt.
Løs tand. Det tænkte jeg nok.
Bare rolig. Jeg har en pose fuld af magiske tænder her.
Magiske tænder... Jeg kom for at få hjælp.
Jeg vil gerne have lavet en nøgle som den her.
Hvad er det værd?
Kan du se det her?
Det er et armbåndsur.
De små visere løber rundt og viser tiden meget præcist.
Vi kalder dem ure.
Men det er et Rolex af massivt guld.
Bare det ikke er en af de billige efterligninger.
Se! Det er Prins Wendells vogn. Løft barrieren.
Så han kørte gennem Bønneby uden at stoppe?
Det var i onsdags, og ingen har set ham siden.
Tronebyggerne er rasende og truer med at blive væk fra kroningen.
Det ligner ikke prinsen ikke at meddele, hvor han er.
Måske er det blot kroningsnerver. Han dukker nok snart op.
Lad os ikke glemme, at den onde dronning er på fri fod.
Hvor er Wendell? Hvor er han her i nødens stund?
- Det ser virkelig slemt ud. - Forfærdeligt.
Rædsomt.
Men jeg tror stadig, det nok skal få en lykkelig udgang.
Nu til den virkelige krise.
Der er mangel på blåklokker rundt om i hele kongeriget.
Farvesammensætningen til banketten skal laves helt om.
Hun er vågen. Klæd hende af.
Du er de nådesløse troldes fange nu.
- Nådesløse. - Uden nåde.
Pæne små fusser.
- Hvem styrer dit kongerige? - Mit kongerige...?
- Hvem bestemmer? - Præsidenten.
Wendell ville samle en hær fra dit rige for at angribe os, ikke?
Nej.
- Vi kan godt trække pinen ud... - Jeg siger alt, hvad jeg ved.
Tortur først, og så kan du snakke. Det er bedst på den måde.
Fremskynder man tortur, spolerer man den.
Far er her.
Far... hvorfor tager du ikke skoene af?
I disse sko er jeg almægtig. Jeg kan regere hele verden.
Kom nu, far. Af med dem.
Hvor har du været? Du kommer en dag for sent.
Og hvem er det? Du skulle have haft hunden med tilbage.
Glem hunden, far. Vi har opdaget et nyt kongerige.
- Det mytiske 10. Kongerige. - Som kun er omtalt i myter.
Stop det sludder. Der er ikke noget 10. Kongerige.
Jo, der er. Og den heks puttede os i en tændstikæske.
Blev I taget til fange af den pige...?
- Hun er en heks. - Hvor mange soldater dræbte I?
- Ingen... - Ingen overlevede.
- Hvem vil have pisk først? - Det passer. Kig på den her.
De bliver kaldt brødrene Gibb.
Sangen handler om en dødbringende feber, der bryder ud om lørdagen.
Der ligger mere bag det her, end det dronningen siger.
Prins, jeg har nøglen.
Glimrende. Chefen er ude i køkkenet og forgifte min mad.
Brug den nu. Luk døren op.
Der er ekstra uniformer her. Du kan tage en på og gå ud af fængslet.
- Skynd dig nu. - Nøglen vil ikke dreje rundt.
Det må være...
Du må virkelig elske smerte.
Nej-nej, jeg kom gående og faldt over en løs mursten.
Jeg landede her og fandt den. Har De tabt en?
Før ham nedenunder og giv ham 50 slag med bønnestagen.
Nu.
Nej, jeg ville bare spørge, om her var et vaskeri.
Åh nej. Det må du undskylde, Anthony.
Kom her, hund.
Værsgo, vovse.
Nu sover han nok rigtig længe.
Du skal danse for mig, og når du er færdig -
- skal du fortælle, hvordan jeg kan invadere dit kongerige.
Jeg er ikke ret god til at danse.
Du danser, når du får dem her på.
Væk mig, når de er rødglødende.
Kør vognen i skjul og gør et værelse klar til prinsen.
Velkommen hjem. Vi har savnet Dem, Deres Majestæt.
Hvem er det?
Hun var den stedmor, der forgiftede Snehvide med æblet -
- dengang for længe siden.
Hun var engang den mægtigste kvinde i alle de ni kongeriger.
Og dette var blot et af hendes fem slotte.
Hvad skete der med hende?
Da hun blev fanget, varmede de jernsko over glødende kul -
- og tvang hende til at danse under Snehvides bryllup.
Hun kravlede ud i sneen og slæbte sine blærefyldte ubrugelige fødder -
- hen til en nærliggende sump.
Denne knækkede kvinde var engang den smukkeste af dem alle.
Men hun beholdt sine magiske spejle og søgte en efterfølger -
- og det blev naturligvis mig.
Jeg vil fuldende hendes arbejde -
- og tilintetgøre Hvidehuset for evigt.
Og skam få det fæ, som prøver at komme i vejen for mig!